| 1. | We have almost investigated every major offence in the statute book
廉署曾调查的案件，所牵涉的罪行差不多遍及法典内所有严重罪行。 |
| 2. | Somehow it got on to the statute books amid intense parliamentary debate over other aspects of the bill
可不知怎的，它竟会在议会对该法案其他方面进行激烈辩论时，就这么被写进了法典。 |
| 3. | What " s worse , the parts on environmental protection in the statute book of 1997 can not meet the objective needs to curb the environmental crimes
我国环境问题日益严重，而97刑法典有关环境保护的内容不能满足惩治环境犯罪客观需要。 |
| 4. | It is admitted in the fact that the southern statute books are covered with enactments forbidding , under severe fines and penalties , the teaching of the slave to read or to write
事实证明了奴隶的人性：南方的法令条例都规定禁止教育奴隶读书写字，否则将受到高额罚款和严厉的处置。 |
| 5. | The bill also proposes the abolition of the common law offence of misprision of treason ( or the failure to report an act of treason ) , which is in the statute books of other common law jurisdictions
《草案》也废除了在其他普通法地区通行的隐匿叛国（即所谓知情不报）罪。 |
| 6. | The relative refuses to testify the power to take , as an important system the modern country under the rule of law , all has the explicit stipulation in many national lawsuit statute books or in the evidence legislation
摘要亲属拒绝作证权作为现代法治国家的一项重要制度，在许多国家的诉讼法典或证据立法中都有明确规定。 |
| 7. | According to the law already on the statute book , the commissioner of inland revenue had the authority to decide , after considering the reasons put forward by the taxpayer , if he could be allowed to withhold the payment of tax so that he could lodge an appeal
卫生福利司愕了一愕，然后慢条斯理，先将刚才讲过的话，即是红潮并非都有毒的，再讲一次，最后回答说：消费者应从一个可靠的档铺买食物。 |
| 8. | This proved i take charge of supply the bran nature content conform to the present australia new zealand food standard statute book for in the a corporation ' s product to stipulate , namely every 100 aiding digestion biggest bran nature content 20 milligrams achievement low brans nature statement only standard
兹证明我司供应给a公司的产品中麸质含量符合目前澳大利亚新西兰食品标准法典规定，即每100克食品最大麸质含量20毫克作为低麸质声明的唯一标准。 |
